> sue the extension makers for bribing the users to violate the ToS

That's an interesting thought. A ToS is just a (rather questionable, in many cases) contract. Can party A sue party C for bribing party B to violate a contract between A and B? Genuine question - I honestly don't know, but my guess is no.