It is a standard term in rugby, anyone in the UK who knows about that sport is familiar with that definition. It's more commonly just called a 'drop kick' but people would know what punt meant in the context of sport.