I really think PI I doesn't make sence for this usecase, I strongly reccomend getting any random Intel-atom based mini pc off ebay, they cost similar, have proper storage and a heatsink. I have never come across one where ubuntu doesnt work.

Pi really shines when you are interacting with hardware sensors, or need ARM.