I think that the real question is: how to fool macOS into thinking all binaries are signed?

In theory it should be possible to patch the function that checks for signatures, but I have no idea if anyone has actually tried it.