Not a book, but the best advice on API design I've ever seen was in 2004 by Casey Muratori on his talk "Designing and Evaluating Reusable Components".

https://www.youtube.com/watch?v=ZQ5_u8Lgvyk