Oh man I’ve been looking for something to control volume like this forever. Doing audio over DisplayPort/HDMI locks me out of controlling volume (since it’s handled by the monitor) so I’m really hoping this helps with that.
My experience has been that my monitor has limited volume control capability (compared to the knob on my external speakers, which are plugged into the monitor).