It's hard to go wrong by telling people what's happening and why. "it's taking longer than usual to X" is a fine thing to expose in a UI.

I should have stated my implicit assumption, that the program will tell me that it’s retrying. If I decide it’s not worthwhile I can stop it, sure.

For any user-initiated action, automatic retry seems strictly better than failing on a single timeout.