The problem is there aren't many guides for learning "vanilla" JavaScript that aim at newcomers. MDN is a good reference, but I can't think of something more directed tutorial.
Feel free to email me. My Gmail address is "parodieslost". Although I'm not affiliated with Execute Program, I have done the JavaScript Arrays course (including Element Access), and I'd be interested in your problem.