Because they don't have the traffic/market share to do that. And it's not just search. Every single Google property ultimately feeds into Google's search engine.
The traffic and market share shouldn't matter if these are SEO signals inside the application itself, like in the HTML. Those are independent from traffic.