It's not a realistic solution, but you could always use a secondary router as a client bridge (basically acts like a client, connecting to the hotspot, and then routes ethernet traffic through said connection). It won't be as fast as 5G, or even the wifi hotspot, but I doubt it'd be worse than what you're getting now.