I believe that if you do "Get Info" on an individual application, you can disable Retina rendering for it. The OS will render it with the full non-retina code path into a non-Retina-sized buffer and then upscale it to fit on your screen at normal size (but with terrible resolution, of course). May help.