Now that this has come along and shown it has the true claim to the term "terminal emulator", I guess I'll have to start referring to everything else as a "terminal simulator".