If you accidentally mouse down on the page and begin selecting things (I do this habitually), Chrome will begin scrolling right, and then you're unable to scroll back without doing the same in the inverse. Weird.