Flight search engines rank by price, not by amenities. Add $3 to your fare, and you are instantly at the bottom of the search results.

I think airlines should just let you use frequent flyer miles for this. "Watch DirecTV in flight and earn 700 miles instead of 1400 miles." But this, I imagine, would be bad for load factors.