In this case the employees were faced with a decision to lose their jobs working on KSP2 or take whatever Take-Two was offering. I agree that normally "poaching" is word used by some really slimly people who want to make sure labour doesn't realize how much it is worth - so it'd be great if a different term was used above. But in this case it might actually be an accurately illustrative word for what actually happened.