I believe XCode (I may be confusing the interface with RunRev Cards thing from a while ago though) has a simple check mark to make window a top most window on Mac. But I'm not sure if they can be scaled. Some of the Logic Pro and Final Cut tools function like this, where they are abovee everything.