Great, then Google is not removing hate speech because 共匪 is not an immutable characteristic. Instead they're censoring US citizens on a US property to appease a foreign authoritarian nation which would never let its own people have such freedom.
That's an interesting theory. But I don't think it holds up under deeper analysis. Specifically, there are lots of other phrases, including some that praise the CCP directly that are also removed.
Given this additional context, it seems much more likely that the real answer is something like "a bunch of spambots posted messages about communism in Chinese, and as a spam-prevention measure, certain strings were added to a list of auto-removed strings."
Your quoted definition includes religion. You've contradicted yourself again by saying it's only immutable characteristics. So which is it?