> (why else would they frankestein an Ubuntu terminal into the latest Windows versions?

Certainly not to help you administer your Windows system, which is not at all what it is intended for.