We were actually just talking about compiling something like FreeType to JavaScript, but then you'd find yourself re-implementing a browser with layout engine etc...

However, your other idea is great! You might enjoy https://paschke-images-test.s3.amazonaws.com/welcome.html ;)