But very hard for everyone else. The e-passport chip needs to be signed with the government's private key. Also, governments publish lists of all the e-passports they've created, so they could slip a few by but if they started creating large amounts of passports it would be noticed.
Very easy for governments.