Impressive foresight from Douglas Adams there, though I suppose with the Theremin as precedent it's believable.

I confess that I did have exactly this problem in the early stages of development :).