The articles does mention depression at the very end but I kept finding myself thinking the same thing: that there's no use in not calling what you're describing by it's commonly accepted name. Generally I would say that feelings of this type that manifest over a period of time definitely qualify as clinical depression.
No, I do believe that there is a significant difference between depression and the ennui the article talks about. I think the article just fails to clarify the difference.