Seconding thanks for writing this. I've had a vague idea along these lines - that it's the lower bound of consequences (particularly bad ones) that determine whether something is game or work - floating around in my head for some months now. Your comment greatly clarified this for me.

So I'm in 100% agreement with you. Things are fun when you feel safe about the possibility of losing and not being harmed by it.