There's an anecdote claiming that the Mac's old "overstuffed" icon for a non-empty trash was unsettling to users, who felt like they should immediately "empty trash" to alleviate the condition... Which defeats the purpose of having a trash can instead of instant delete.