Due to the dirtiness of the human mind, I expect most languages have innocent phrases that are one letter apart from suggestive ones. E.g.: "You're such an uninteresting person... At parties, you're always telling dull stories and boning everyone."