I don't think anyone claimed that lack of shades and shadows automatically makes something beautiful. NeXTSTEP was simply designed by people who had more experience and taste in design. Also, that windows screenshot was when they were using sort of a hybrid "character mode" to display a graphical interface, which is quite a limitation.

I like some shading and 3d-ness, but it can be taken too far.