A stop gap solution is to add an api for “secure copy” that 1Password and the like can implement which makes it unreadable without a user initiated paste. This would take far less time to implement from Apple’s side.
It's weird that apps can straight read from the clipboard at all. I would think the OS just hands the app a pointer to the data and maybe some meta data for type.
