tools.deps is in alpha - even as someone that uses Clojure on Windows, I think it's fair enough that they don't care about Windows just yet.

Leiningen works great on Windows, and Boot is meant to as well (though I don't have first hand knowledge of that).