I’m the other way. Started a large project in VBA once, jumped over to C# interop and never looked back. I found the libraries to map fairly well to the same named functions in VBA when it came to worksheet manipulation. My biggest issue was that the interop has quite a bit of latency. You really want to accomplish as much in one call as you can (i.e. read whole ranges into an array instead of looping through cell by cell).
Edit: If this is internal, you can also set up one click deployment to some folder on the network that will auto update the add on for end users.
I was working on a small program that originally used the C# interop and found the latency pretty bad as well. For a small document, it was taking like 4 or 5 seconds to do what we wanted (dont remember exactly what that was atm). Eventually, I used some OpenXML library Microsft offered that was basically LINQ to XML with some types / extensions and found something interesting:
On smaller documents, the OpenXML manipulation blew the COM interop out of the water in terms of speed, but with larger documents (hundreds of thousands of rows), I think the COM interop was either faster or at least just as fast.
The key to using C# for manipulating Excel for me was ExcelDNA. The development workflow and binary packing was pretty good, I thought.
Before ending up on ExcelDNA, I had started with a VSTO template from Visual Studio, and the development workflow was hell because of how buggy the interactions with Excel were. And I thought the ClickOnce deployment was annoying, if you can instead merely copy an excel file as well as its add-in file(s).
You don't really need to sign your add-in, though I guess that's not good.
The latency might be because the C# is running out-of-process and has to serialize all the data and make calls by (internally) sending window messages. If you can create the COM component in-process (in the Excel process) it should be a lot faster.
Edit: If this is internal, you can also set up one click deployment to some folder on the network that will auto update the add on for end users.