Your original claim was that parents don't really get "Elterngeld", because they pay for it themselves in taxes.

No. My comment was just an ironic way of saying that there is nothing "given" by and from the Government. Whatever is "given" is actually taken from someone else and redistributed. I thought that was clear already.

to late to edit, but I meant "taken from everyone and redistributed"