Yeah starting from Catalina the / is now read-only. Upgrading from an old macOS also kills any previously created files or directories at root that were not shipped with the system. So `/keybase` is gone on Catalina.