Read a lot of content like it, really the same as any sort of writing.

Then practice.

You could additionally look to use a memorisation tool (something like Anki perhaps) to store new words and phrases that you like, so they are in your head, ready to be retrieved as you're hammering away at the keys.