But is it really a vacation, if you MUST work in the hotel room often? (not just rarely)

Losing pay isn't so important at all, if you have enough for your family, and your pay shouldn't depend on taking merely 20-30 days vacation an year .. with your skills you can find very well paid european remote jobs with much better vacation