It's available, but a bit hidden on media.ccc.de. There's a cog wheel icon on the lower right corner of the video player. Hover over it, and a list of languages ("deu" is German, "eng" is English, "fra" and "esp" are French and Spanish, respectively) should pop up.