"You could set up some sort of signaling where you activate the outbound number with an SMS ..."

Thanks - that is a great idea and I might consider implementing that ...

I think a SIP/VOIP app might be cleaner, and I see that some VOIP apps now support SMS, if I understand correctly ? Call quality and volume issues are a side-effect of the voip dialers, though ...