Not really. Dividends are payments, whereas buybacks are assets changing hands. There's a difference from both a finance and accounting side.

Simple example: Dividends can be made ad nauseum; Buybacks can only be made as long as there are outstanding shares.