Or they could buy a different stock and pay nothing.

No, you have to pay for each individual stock

I true for large or institutional investors, but not with 401ks and IRAs though. Also, for large institutional investors, they can time sales to use capital losses to avoid tax burden.

Ok so your original response to the comment is factually incorrect. Unless you think deducting capital losses and retirement accounts should be gotten rid of.