For native speakers, "must not" is explicitly forbidding something. English is full of inconsistencies. Queue all kinds of poems and comedy sketches. Some things you just have to know

One of my current favorites is Ismo's use of "ass" as seen on Conan: https://youtu.be/HLyFlWahuSE