The article is simply incorrect. The VT100 (and VT52 before it) had an ESC key, right where you'd expect it to be. Just about any terminal you might have bought in the 1970's had one.

It's shown clearly in the document the article (indirectly) points to: https://vt100.net/docs/vt100-ug/chapter1.html