Are you sure this is true? I recall the DOS hunting feature using the keyboard to navigate and shoot, whereas the Apple II version used a mouse. It's /possible/ I'm confusing the Apple II version with the Mac version?
I remember playing the Apple IIc version in school and the DOS version at home around 1994, and noting this as the difference.