They can get a warrant and have a court compel you to provide passwords already. That's equivalent to locked doors. What they want is the ability to go through peoples stuff without them knowing (via court order or not isn't even the point). Its not at all like the physical world.