I'm pretty sure the web crawl Google does to figure out your rankings is separate from the one that saves the cached version and probably that snippet.

That said, I have no idea why that page would rank on those terms, error or not.