Truly unlimited exists in the fiber world, but I'm not aware of any truly unlimited LTE plans. Considering Google Fi is an MVNO they are unlikely to be able to offer something that the carriers they use don't offer.

I agree with you though, it's false advertising. They should all be fined and banned from falsely using the world "unlimited".