I would even go so far to venture that the performance slowdown is deliberate - Apple's goal is to sell you hardware, and to that end it would not surprise me if the PPC version is intentionally slower to give the illusion that you'll need an Intel Mac for it to really run well.