I had an error which I believe I have now fixed. The intended algorithm is "starting at the end of the list, swap each element with a random predecessor or possibly with itself".