Law as an industry is pretty dysfunctional. Plenty of data governance issues, losing track of documents, etc. A lot is at stake there, for sure, but that's actually the thing that process helps with - reliability and safety. And law is very resistant to incorporating that.
Lawyers feed on complexity and obscurity. If things made sense and the processes were logical and simple and easy to navigate, nobody would need their services.