Unfortunately 'My Clippings.txt' is a narrowly (and honestly, pretty awfully) defined format that Kindle devices generate. So that won't work for Google Play Books.

That being said, we want to build a separate Google Play Books importing tool -- it's on our roadmap!