I find that I zone out if I put the windows side by side, so no better than copy paste. Instead I have the emacs frame cover the ebook while I'm typing. I do a _lot_ of Alt-Tabbing between the ebook and the editor, but the code is guaranteed to enter my head before it goes out my fingers.