> Can we hide the actual memory layout without big overhead using C++ inline/template functions/classes?

This seems to claim to do it: https://github.com/crosetto/SoAvsAoS

Found that while looking for this, which I vaguely knew about and which also seems to do that: https://m-sp.org/downloads/cgo2018-src-poster.pdf