I wonder which is more likely though. An unpublished and non-PhD author being published in a journal after submission, or that same author being allowed to publish on arXiv. My guess would be on arXiv.

If you really have a decent breakthrough, I'm pretty sure your best bet is to directly contact some relevant people in the field.